ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ Ис 53, 10-11
Чтение книги пророка Исаии.
10 Господу угодно было поразить Праведника,
и Он предал Его мучению;
когда же душа Его принесет жертву умилостивления,
Он узрит потомство долговечное,
и воля Господня благоуспешно будет исполняться рукою Его.
11 На подвиг души Своей
Он будет смотреть с довольством;
чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой,
оправдает многих
и грехи их на Себе понесет.
ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ Пс 32
Припев: Милость Господня да будет над нами.
4 Ибо слово Господне право*
и все дела Его верны.
5 Он любит правду и суд;*
милости Господней полна земля.
18 Вот, око Господне над боящимися Его*
и уповающими на милость Его,
19 что Он душу их спасет от смерти*
и во время голода пропитает их.
20 Душа наша уповает на Господа*
Он – помощь наша и защита наша.
22 Да будет милость Твоя, Господи, над нами,*
как мы уповаем на Тебя.
ВТОРОЕ ЧТЕНИЕ Евр 4, 14-16
Чтение Послания к Евреям.
Братья:
14 Имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего. 15 Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха. 16 Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
ЕВАНГЕЛИЕ Мк 10, 35-45
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Сын Человеческий пришел, чтобы послужить*
и отдать душу Свою для искупления многих
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Чтение святого Евангелия от Марка.
В то время:
35 Подошли к Иисусу сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим. 36 Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам? 37 Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей. 38 Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь? 39 Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься; 40 а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую – не от Меня зависит, но кому уготовано. 41 И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна. 42 Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими. 43 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою; 44 и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом. 45 Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
Власть, карьера, успех – это все, за чем гонится современный человек, и это не что-то новое в истории мира. Каждая эпоха может предоставить нам множество примеров. Изменяются обстоятельства и способы действий, чтобы достичь намеченной цели, но люди не меняются.
Сегодня в Евангелии мы слышим, что эта реальность также не обходит стороной и христиан. Два ученика из Двенадцати приближаются к Иисусу и просят, чтобы они могли сесть по правую и по левую стороны от Него в Царствии Божьем. «Что за мысли?» – могли бы мы сказать. Это же антисвидетельство их братства. А как насчет остальных десяти учеников, они что, не в счет?
Когда они узнали об этом, начали негодовать, – говорит Евангелие. И это справедливо, можно было бы сказать, если бы не было правдой то, что каждый из них имел такое желание в сердце. Поэтому Иисус призывает всех к себе и преподает им очередной урок. Обращаясь к человеческим эталонам величия, Он говорит об их способе действий, которые основываются на насилии, запугивании, получении уважения и признания силой. Так действует мир. Но Иисус твердо заявляет ученикам: «Но между вами да не будет так». И Он объясняет им, в чем заключается истинное величие человека: бескорыстное служение другому человеку, являющееся подражанием Иисусу Христу. Ибо Он «не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих».
Это призыв к нам: желаешь величия – оно на расстоянии вытянутой руки, которую протягиваешь в сторону нуждающегося, чтобы помочь и послужит ему. Мир не изменится, пока не изменятся люди. Начнем с самих себя. «Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил», – читаем мы в Первом соборном послании святого апостола Петра. Нам не нужно отказываться от тех постов, которые мы занимаем, карьеры, которая перед нами. Наша задача – показать, что истинное величие человека не сокрыто в титулах и постах, а в его человечности. Поэтому давайте позаботимся о нашей человечности, чтобы она заслуживала доверия. Будем стараться находить доброе во всех людях, имея перед глазами пример, показанный нам Иисусом Христом – Сыном Человеческим, который «не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих».
Предоставлено для перевода Copyright © 2010 Koinonia Św. Pawła.
Перевод с польского — Наталья Килина
По поручению Катехетической Комиссии Епархии св. Климента в Саратове
