Тот, кто любит Марию, называет Её Матерью.
Можно сказать, что Её и нельзя называть по-другому,
ведь она родила нас в жизнь,
во имя нашего искупления пожертвовав на Голгофе Своим Сыном.
Св. Альфонс Лигуори, «Прославление Марии»
Одним из самых распространённых среди христиан обращений к Богоматери является выражение «Неустанная Помощь»; в особенности среди наиболее опечаленных и нуждающихся, которые чувствуют особую потребность в любви и заботе. Оригиналом иконы «Неустанная Помощь» является восточная икона Скорбящей Богоматери. Этот образ был написан, чтобы пробуждать в нас надежду и оживлять нашу молитву. Её духовный посыл важнее её художественных достоинств.
Икона — это больше, нежели память об исторических фигурах либо событиях. Икона « Неустанная Помощь», представляя Иисуса и Марию пред ликом Страстей, особым образом вносит в нашу жизнь Таинство Искупления во Христе и заступничество Марии за тех, кто стремится следовать за Христом. Неустанная Помощь — это изображение Марии, но прежде всего это образ Иисуса искупителя на руках Матери.
Эту икону можно постичь только через веру и молитву. Видеть Марию — значит видеть мать, изведавшую страдания и предлагающую свою безграничную помощь. Её достоинство и нежность зовут нас принимать волю Божию даже тогда, когда мы находим страдания и крест, и жертвовать своей жизнью в служении ближним, как это сделал Её Сын.
Книга, которую Вы держите в руках, желает облегчить Вам понимание и переживание тайны этой иконы, а также пригласить вас молиться вместе с миллионами христиан, ежедневно с верой созерцающих Богоматерь, как Скорбящую Деву, и Неустанную Помощь человечеству.
О. Хуан Мануэль Лассо де ла Вега
Генеральный настоятель Конгрегации редемптористов
Рим, 25 марта 1997
