ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ Ис 66, 10–14c
Чтение книги пророка Исаии.
10 Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем,
все любящие его!
возрадуйтесь с ним радостью,
все сетовавшие о нем,
11 чтобы вам питаться и насыщаться
от сосцов утешений его,
упиваться и наслаждаться
преизбытком славы его.
12 Ибо так говорит Господь:
вот, Я направляю к нему мир как реку,
и богатство народов –
как разливающийся поток
для наслаждения вашего;
на руках будут носить вас
и на коленях ласкать.
13 Как утешает кого-либо мать его,
так утешу Я вас,
и вы будете утешены в Иерусалиме.
14 И увидите это, и возрадуется сердце ваше,
и кости ваши расцветут, как молодая зелень,
и откроется рука Господа рабам Его.
ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ Пс 66
Припев: Вся земля и небо, пойте Богу, пойте.
1 Воскликните Богу, вся земля.*
2 Пойте славу имени Его;
воздайте славу, хвалу Ему.*
3 Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих!
4 Вся земля да поклонится Тебе и поёт Тебе,*
да поёт имени Твоему!
5 Придите и воззрите на дела Бога,*
страшного в делах над сынами человеческими.
6 Он превратил море в сушу;*
через реку перешли стопами;
там веселились мы о Нём.*
7 Могуществом Своим владычествует Он вечно.
16 Придите, послушайте, все боящиеся Бога,*
и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
20 Благословен Бог,†
Который не отверг молитвы моей*
и не отвратил от меня милости Своей.
ВТОРОЕ ЧТЕНИЕ Гал 6, 14–18
Чтение Послания святого Апостола Павла к Галатам.
Братья:
14 Я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира. 15 Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь. 16 Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
17 Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.
18 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.
ЕВАНГЕЛИЕ Лк 10, 1-12. 17-20
Аллилуия, аллилуия, аллилуия.
Да владычествует в сердцах ваших мир Божий,*
слово Христово да вселяется в вас обильно.
Аллилуия, аллилуия, аллилуия.
+Чтение святого Евангелия от Луки.
В то время:
1 Избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицем Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти, 2 и сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою. 3 Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков. 4 Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте. 5 В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему; 6 и если будет там сын мира, то почиет на нем мир ваш, а если нет, то к вам возвратится. 7 В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом. 8 И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат, 9 и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.
10 Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите: 11 и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие. 12 Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.
17 Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем. 18 Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию; 19 се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам; 20 однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.
Радость успеха – одна из самых дорогих вещей в мире. Вся наша деятельность отмечена ожиданием эффективности и успеха. В конце концов, именно тогда мы больше всего укрепляемся в чувстве смысла того, что делаем. Какой была бы наша жизнь, если бы не радость даже по поводу небольших успехов? Иисус послал своих учеников с миссией провозглашения Царства Божьего и, надлежащим образом подготовил их к успеху.
Число 72, то есть 72 ученика, которых послал Иисус, традиционно относится к языческим народам. Иисус Сам намеревался пойти туда. Ученики должны были подготовить почву, так же как Иоанн Креститель подготавливал людей к пришествию Иисуса из Назарета. Мы должны понимать, что наше человеческое слово всегда предшествует благодати, которую приносит Христос. Он – Господь и Спаситель. И Он приходит тогда, когда того Сам захочет и так, как захочет. Христиане всегда, так или иначе, являются предвестниками благой вести, когда сознательно, во имя Иисуса вступают в диалог с другим человеком. Это открывает путь для Его спасительного действия.
Посланные ученики шли (буквально с греческого) пред лицем Господа (Лк 10,1). Это вновь укрепляет нас в убеждении, что все делается в присутствии Бога. Ведь это и есть призвание человека — открывать постоянное присутствие Бога в себе и в своей жизни. В Иисусе мы избраны прежде создания мира, «чтобы мы были святы и непорочны пред Ним» (Еф 1,4). Мы принадлежим Богу в Иисусе Христе, и никто не может похитить нас из Его руки, от Его Лика. В Нем мы находимся в безопасности, даже если люди отвергают нас.
Интересно звучит просьба Иисуса молить Господина жатвы о том, чтобы Он выслал работников (букв. с греческого) на жатву. Этот динамизм и интенсивность повеления показывают, насколько важна эта пророческая миссия, которую имеет каждый христианин в силу Таинства крещения. Это забота всей Церкви: идти и проповедовать! Также постоянно заботиться о миссионерском рвении каждого крещеного человека. Всегда ли мы принимаем эту заповедь с радостью? У нас часто бывают страхи и переживания, особенно по поводу отказа. Однако нас всегда сопровождает обещание, данное Иисусом Христом: «И вот, Я с вами во все дни до скончания века» (см. Мф 28,20). Несмотря на то, что с момента первого призыва Папы Иоанна Павла II к новой евангелизации прошло 40 лет, по-прежнему необходимо, чтобы христиане осознавали, что это их задача, призвание и миссия. Также существует постоянная потребность всей Церкви напоминать нам о том, на чем должно основываться провозглашение Иисуса.
Иисус Сам наставляет нас. Посланники в рамках благой вести о Царстве Божьем должны были нести мир и утешение. Бог утешает Свой народ обнадеживающим словом, словом утешения (Ис 66,13). Мы, христиане, являемся посланниками Божьего утешения. Стараемся ли мы утешить сломленного, несчастного, отчаявшегося? А может, только способны присоединиться к группе людей, жалующихся на все, начиная от погоды и самочувствия. Может, необходим именно такой подъем на более высокий уровень существования – несение мира и утешения вместо сетования. Это нам так близко и так обыденно. Но именно из маленьких дел складывается наша жизнь.
Иисус не предлагает дешевого утешения. Его мир затрагивает самые глубокие слои человеческого сердца, а мир такого мира дать не может (см. Ин 14,27). Мир в сердце того, кто согласен с волей Бога и не пытается силой реализовать свое эго, является уникальной ценностью. Многие депрессии и стрессы, которые переживают люди, являются результатом несогласия с собственной жизнью. Это согласие приносит душевный покой, который гораздо глубже, чем отсутствие войны. Принятие собственной жизни требует принятия личной истории взлетов и падений, а также жизненных драм. Мир и милосердие для тех, кто придерживается этого принципа: они хвалятся крестом Иисуса Христа, как святой Павел многозначительно выразился: «которым для меня мир распят, и я – для мира» (см. Гал 6,14). Принятие креста своей жизни может быть источником радости, исходящей от Святого Духа. Значит, дело не в поверхностной веселости.
Радость всегда разделяют те, кто испытывает на себе силу керигмы: проповедуемой благой вести. Вот почему ученики с невероятным волнением рассказали Иисусу о том, что они сделали во имя Его. Приятно наслаждаться своим собственным успехом, но Господь снова устремляет наш взор выше. Награда ожидает нас на небесах, и это вечная награда, независимо от того, будут ли средства массовой информации заинтересованы в нашем успехе и будут ли газеты его описывать. Каждое духовное благо, совершенное на земле, найдет награду на небесах. С этой уверенностью можешь сегодня поговорить с кем-то об Иисусе Христе, поделиться своей верой и провозгласить благую весть. Если не ты, то кто?
Предоставлено для перевода Copyright © 2010 Koinonia Św. Pawła.
Перевод с польского — Наталья Килина
По поручению Катехетической Комиссии Епархии св. Климента в Саратове
