ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ Иез 37,12–14
Чтение книги пророка Иезекииля.
12 Так говорит Господь Бог:
Вот, Я открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших и введу вас в землю Израилеву. 13 И узнаете, что Я Господь, когда открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших, 14 и вложу в вас дух Мой, и оживете, и помещу вас на земле вашей, и узнаете, что Я, Господь, сказал это – и сделал, говорит Господь.
ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ Пс 130
Припев: В Господе милость и спасение.
1 Из глубины взываю к Тебе, Господи.*
2 Господи! услышь голос мой.
Да будут уши Твои внимательны*
к голосу молений моих.
3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, –*
Господи! кто устоит?
4 Но у Тебя прощение, *
да благоговеют пред Тобою.
5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя;†
на слово Его уповаю.*
6 Душа моя ожидает Господа
более, нежели стражи – утра.*
7 Да уповает Израиль на Господа.
Ибо у Господа милость*
и многое у Него избавление.
8 И Он избавит Израиля*
от всех беззаконий его.
ВТОРОЕ ЧТЕНИЕ Рим 8, 8-11
Чтение Послания святого Апостола Павла к Римлянам.
Братья:
8 Живущие по плоти Богу угодить не могут.
9 Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его. 10 А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности. 11 Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.
ЕВАНГЕЛИЕ Ин 11, 1–45
Слава Тебе, Слово Божие. Я есмь воскресение и жизнь, говорит Господь;* Верующий в Меня не умрет вовек. Слава Тебе, Слово Божие.
+Чтение святого Евангелия от Иоанна.
В то время:
1 Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее. 2 Мария же, которой брат Лазарь был болен, была та, которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими. 3 Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен. 4 Иисус, услышав то, сказал: эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий.
5 Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря. 6 Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился. 7 После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею. 8 Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда? 9 Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего; 10 а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним. 11 Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его. 12 Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет. 13 Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном. 14 Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер; 15 и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему. 16 Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.
17 Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе. 18 Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати. 19 И многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их. 20 Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома. 21 Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой. 22 Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог. 23 Иисус говорит ей: воскреснет брат твой. 24 Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день. 25 Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет. 26 И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему? 27 Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.
28 Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя. 29 Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему. 30 Иисус еще не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа. 31 Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб – плакать там. 32 Мария же, придя туда, где был Иисус, и увидев Его, пала к ногам Его и сказала Ему: Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой. 33 Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился 34 и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри. 35 Иисус прослезился. 36 Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его. 37 А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?
38 Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней. 39 Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе. 40 Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию? 41 Итак отняли камень от пещеры, где лежал умерший. Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня. 42 Я и знал, что Ты всегда услышишь Меня; но сказал сие для народа, здесь стоящего, чтобы поверили, что Ты послал Меня. 43 Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! выходи. 44 И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.
45 Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него.
Кто из нас не испытывает иногда тревогу, панику, страх, особенно перед болезнью и смертью? Сегодняшнее Слово Божье из Евангелия от святого Иоанна показывает нам, что мы должны идти к Иисусу, как Марфа и Мария, сестры усопшего Лазаря. Иисус очень любил их. Мы слышим об этом в Евангелии. Марфа и Мария, встречаясь с Иисусом и рассказывая ему о своей боли, сегодня являются представителями всех нас, страдающих от болезни, смерти тысячи наших братьев и сестер по всему миру, включая наших самых близких. Сегодня, как и они говорим: «Господи, вот, болеют, умирают те, кого Ты любишь!». Иисус не равнодушен к реальности болезни и смерти. Он плакал о смерти Лазаря, был глубоко тронут болью, страданиями Марфы и Марии (Ин 11, 32–35). Именно в этом Евангелии есть самый короткий стих во всей Библии: Иисус прослезился (ст. 35). В этом кратчайшем стихе показана глубокая человечность Иисуса, солидарность, боль, сострадание по поводу смерти Лазаря, а также страдания и слез его сестер.
Разговор Марфы с Иисусом чрезвычайно важен в контексте страданий, которые она переживает, и реальности смерти. Он касается эсхатологии, не только будущей, но и настоящей. Иисус убеждает Марфу, что ее брат воскреснет. Она выражает веру в то, что действительно так будет, но в последний день (ст. 24). Иисус уверяет ее: «Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет. И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?» (ст. 25–26). Иисус ясно подчеркивает, что верующие уже сейчас превыше смерти, и что они будут воскрешены в последний день.
Разве мы не погружены крещением в жизнь и смерть Иисуса Христа? Евреи верили, что в последний день Ангел Божий откроет могилы, чтобы умершие могли покинуть их. Иисус есть Воскресение, посему из этого следует, что Он есть Жизнь. Он – Жизнь, те, кто пребывают в Нем, действительно никогда не умирают! Поскольку Они остаются в Нем живыми даже сейчас. Воскресение в последний день свидетельствует о том, что они никогда не умирали. Марфа с верой признает: «Так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир» (ст. 27).
Это признание является ключевым для нас сегодня и наполняет наши сердца надеждой! В этом месте, где мы сейчас находимся, в зыбком мире, встречаем в вере идущего к нам Христа, чтобы исповедовать с верой, как Марфа: «Господи, я твердо верю, что Ты Сын Божий, посланный в этот мир, чтобы спасти его. Ты – Воскресение и Жизнь».
По пути к гробнице Лазаря Иисус спрашивает: «Где вы положили его?». Он слышит ответ: «Господи! пойди и посмотри». Подобную ситуацию мы видим в начале Евангелия от Иоанна, когда два ученика следуют за Иисусом и на вопрос Иисуса: «Что вам надобно?» отвечают вопросом: Равви — что значит „Учитель“, — где живешь? Иисус сказал им: «Пойдите и увидите» (ср. Ин 1,35-39). Мы следуем за Иисусом по пути, идем в Дом Отца, на небеса, туда, где Он пребывает. Но, с другой стороны, Иисус идет к нам, к нашей жизни, к смерти, чтобы увидеть наши могилы, чтобы войти в нашу смерть, и поэтому именно сейчас Он слышит приглашение: «Господи! пойди и посмотри». Посмотри на нашу жизнь, войди в нашу историю и воззови всей силой любви, Твоей Божественной силой и властью над злом, сатаной и смертью: «Выйди вон!». Это значит: «Воскресни, живи!» Где мы также слышим громкий голос Иисуса? На кресте, в час смерти, когда Он восклицает: «Боже Мой, Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил?» (Мф 27,46-47).
Жизнь и воскресение являются плодом креста и смерти Иисуса. Он взял на себя оставление и удаленность от Бога, которые являются следствием греха и непослушания человека. Однако любовь сильнее смерти, потому что Бог есть любовь, потому что в нас есть Святой Дух, Дух любви и бессмертия.
Семья Марфы, Марии и Лазаря также учат нас взаимной любви, состраданию, помощи. Наши семьи сегодня особенно могут и приглашены быть общиной учеников Иисуса, которая проявляет сострадательную любовь в солидарных делах и молитве, говоря: «Господи, вот, болеют, умирают те, кого Ты любишь!» Они умирают не только физически, но и духовно, погруженные в безнадежность, потерю смысла жизни, ищущие все новые ощущения, живущие ради удовольствия ценой потери достоинства и красоты человечности. Мы приглашены к доверительной вере в вечную жизнь, которую дает Христос, потому что в жизни и смерти мы принадлежим Ему. Иисус воскресший победил на кресте того, кто обладал властью над смертью – дьявола, и освободил всех тех, кто из страха перед смертью всю жизнь были подвержены рабству (ср. Евр 2, 14–15).
Итак, давайте выйдем из места нашей смерти – из нашего сердца, полного страхов, чувства опасности, психологического одиночества, депрессии и недоверия – к Иисусу, который есть Воскресение и Жизнь. Иисус спрашивает нас сегодня о вере так же, как Он спросил Марфу. Ответ — это состояние нашей жизни, любовь, солидарность и сострадание. Это не человеческий голос призывал Лазаря выйти из могилы, а полное силы слово Иисуса, Сына Божия. Сегодня этот голос, это Слово зовет нас и весь мир: «Выходи…!». Верь, чтобы убедиться, что есть Свет, который светит во тьме, что есть Жизнь, которая не боится смерти, потому что она победила ее, что есть Воскресение!”
Предоставлено для перевода Copyright © 2010 Koinonia Św. Pawła.
Перевод с польского – Наталья Килина
По поручению Катехетической Комиссии Епархии св. Климента в Саратове
